Luk LukeLu-ca, chapterchương The Gospel According to LukeLu-ca, chapterchương 19

Lu-ca 19:38 trong các bản dịch khác nhau

Tiếng Anh

KJV (66 books) +2 Saying, Blessed be the King that cometh in the name of the Lord: peace in heaven, and glory in the highest.

AFINT (Exp US) +5 “Blessed is the King who comes in the name of the Lord! Peace in heaven and glory in the highest!”

AFINT (Lit US) +1 saying, “Blessed is the King, the One who comes in the name of the Lord! Peace in heaven and glory in the highest!

ASV +1 saying, Blessed is the King that cometh in the name of the Lord: peace in heaven, and glory in the highest.

DRA Saying: Blessed be the king who cometh in the name of the Lord, peace in heaven, and glory on high!

EMTV +9 saying: “ ‘Blessed is the King who comes in the name of the Lord!’ Peace in heaven and glory in the highest!”

FBV “Blessed is the king who comes in the name of the Lord,” they shouted. “Peace in heaven and glory in highest heaven.”

GNV Saying, Blessed be the King that commeth in the Name of the Lord: peace in heauen, and glory in the highest places.

LSV saying, “Blessed [is] the King coming in the Name of the LORD; peace in Heaven, and glory in the highest!”

NASB shouting: “Blessed is the King, the One who comes in the name of the Lord; Peace in heaven and glory in the highest!” NASB 2020

OJB Saying, BARUCH HABAH, HaMelech B'SHEM ADONOI! Shalom b'Shomayim! And kavod in the Highest!

T4T They were saying things like, “May the Lord God bless our king who comes representing [MTY] him!” “May there be peace between God in heaven and us his people!” “May everyone praise God!”

Tiếng Việt

BPT Dân chúng la lên, “‘Nguyện Trời ban phước cho vua đến trong danh Chúa!’ Hoà bình trên thiên quốc, Vinh danh Thánh Chúa trên trời cao!”