Luk Luke, chapter The Gospel According to Luke, chapter 19
And he answered and said unto them, I tell you that, if these should hold their peace, the stones would immediately cry out.Hab 2:11
Lu-ca 19:40 trong các bản dịch khác nhau
Tiếng Anh
KJV (66 books)
And he answered and said unto them, I tell you that, if these should hold their peace, the stones would immediately cry out.
AFINT (Exp US)
Jesus replied, “I tell you, if they kept silent, the very stones would cry out in proclamation.”
AFINT (Lit US)
And in reply, He said, “I say to you that if these keep silent, the stones will cry out!”
ASV
And he answered and said, I tell you that, if these shall hold their peace, the stones will cry out.
DRA
To whom he said: I say to you, that if these shall hold their peace, the stones will cry out.
EMTV
But He answered and said to them, “I tell you that if these should keep silent, the stones would immediately cry out.”
FBV
But Jesus replied, “I tell you that if they keep quiet then the stones will shout!”
GNV
But he answered, and sayd vnto them, I tell you, that if these should holde their peace, the stones would crie.
LSV
and He answering said to them, “I say to yöu that if these will be silent, the stones will cry out!”
OJB
And in reply he said, I say to you, if these will be silent, the avanim (stones) will cry out.
TCENT
In response he said to them, “I tell you, if they keep silent, the stones will cry out.”
T4T
He replied, “I tell you this: If these people would be silent, the stones themselves would shout to praise me!”
WEB (US)
He answered them, “I tell you that if these were silent, the stones would cry out.”
Tiếng Việt
BPT
Nhưng Chúa Giê-xu đáp, “Ta cho các ông biết, nếu họ không ca ngợi thì đá sẽ hát lên.”