Lucas 19:40 - New Messianic

Lucas 19:40 em diferentes traduções

KJV (66 books) And he answered and said unto them, I tell you that, if these should hold their peace, the stones would immediately cry out.

AFINT (Exp US) Jesus replied, “I tell you, if they kept silent, the very stones would cry out in proclamation.”

AFINT (Lit US) And in reply, He said, “I say to you that if these keep silent, the stones will cry out!”

ASV And he answered and said, I tell you that, if these shall hold their peace, the stones will cry out.

BSB “I tell you,” He answered, “if they remain silent, the very stones will cry out.”

DRA To whom he said: I say to you, that if these shall hold their peace, the stones will cry out.

EMTV But He answered and said to them, “I tell you that if these should keep silent, the stones would immediately cry out.”

FBV But Jesus replied, “I tell you that if they keep quiet then the stones will shout!”

GNV But he answered, and sayd vnto them, I tell you, that if these should holde their peace, the stones would crie.

LSV and He answering said to them, “I say to yöu that if these will be silent, the stones will cry out!”

NASB Jesus replied, “I tell you, if these stop speaking, the stones will cry out!” NASB 2020

NIV (US) “I tell you,” he replied, “if they keep quiet, the stones will cry out.”

OJB And in reply he said, I say to you, if these will be silent, the avanim (stones) will cry out.

TCENT In response he said to them, “I tell you, if they keep silent, the stones will cry out.”

T4T He replied, “I tell you this: If these people would be silent, the stones themselves would shout to praise me!”

WEB (US) He answered them, “I tell you that if these were silent, the stones would cry out.”

BLT Mas Jesus respondeu: “Eu lhes digo que, se eles ficarem quietos, então, as pedras irão gritar!”

NBV-P Ele respondeu: “Eu afirmo a vocês que, se eles ficarem calados, as pedras gritarão!”

TfTP Mas Jesus respondeu, "Digo isto a vocês: se estas pessoas ficassem caladas, até as pedras iriam gritar para me louvar!"

VFL Ele respondeu: — Eu lhes digo que, se eles ficarem quietos, as próprias pedras gritarão no lugar deles.