Pro ProverbsChâm ngôn, chapterchương Proverbs of SolomonChâm ngôn, chapterchương 11

Châm ngôn 11:11 trong các bản dịch khác nhau

Tiếng Anh

KJV (66 books) +12 By the blessing of the upright the city is exalted: but it is overthrown by the mouth of the wicked.

BSB +1 By the blessing of the upright a city is built up, but by the mouth of the wicked it is torn down.

DRA By the blessing of the just the city shall be exalted: and by the mouth of the wicked it shall be overthrown.

FBV Ethical people are a blessing to a town, but what the wicked say destroys it.

GNV By the blessing of the righteous, the citie is exalted: but it is subuerted by the mouth of the wicked.

JPS By the blessing of the upright a city is exalted; but it is overthrown by the mouth of the wicked.

LSV By the blessing of the upright is a city exalted, || And by the mouth of the wicked thrown down.

NASB By the blessing of the upright a city is exalted, But by the mouth of the wicked, it is torn down. NASB 2020

NIV (US) +1 Through the blessing of the upright a city is exalted, but by the mouth of the wicked it is destroyed.

OJB By the birkat yesharim the city is exalted, but it is overthrown by the peh (mouth) of the resha'im.

T4T When righteous people request God to bless a city, that city will become great, but cities are ruined by what wicked people say [MTY].

Tiếng Việt

BPT Sự thịnh vượng của người nhân đức nâng đỡ thành mình, còn kẻ ác dùng miệng lưỡi mình phá sập nó.