ProПри ProverbsПриче, chapterпоглавље Proverbs of SolomonПриче Соломонове, chapterпоглавље 11

Приче 11:11 у различитим преводима

Енглески

KJV (66 books) +12 By the blessing of the upright the city is exalted: but it is overthrown by the mouth of the wicked.

BSB +1 By the blessing of the upright a city is built up, but by the mouth of the wicked it is torn down.

DRA By the blessing of the just the city shall be exalted: and by the mouth of the wicked it shall be overthrown.

FBV Ethical people are a blessing to a town, but what the wicked say destroys it.

GNV By the blessing of the righteous, the citie is exalted: but it is subuerted by the mouth of the wicked.

JPS By the blessing of the upright a city is exalted; but it is overthrown by the mouth of the wicked.

LSV By the blessing of the upright is a city exalted, || And by the mouth of the wicked thrown down.

NASB By the blessing of the upright a city is exalted, But by the mouth of the wicked, it is torn down. NASB 2020

NIV (US) +1 Through the blessing of the upright a city is exalted, but by the mouth of the wicked it is destroyed.

OJB By the birkat yesharim the city is exalted, but it is overthrown by the peh (mouth) of the resha'im.

T4T When righteous people request God to bless a city, that city will become great, but cities are ruined by what wicked people say [MTY].

Српски

ДК (ћир.) Благословима праведних људи подиже се град, а с уста безбожничких раскопава се.

DK (lat.) Blagoslovima pravednih ljudi podiže se grad, a s usta bezbožničkih raskopava se.

НСП (ћир.) Благословом честитих град се уздиже, а руши се због уста покварених.

NSP (lat.) Blagoslovom čestitih grad se uzdiže, a ruši se zbog usta pokvarenih.

ССП (ћир.) Због благослова на честитима град се уздиже, а због речи опаких људи пропада.

SSP (lat.) Zbog blagoslova na čestitima grad se uzdiže, a zbog reči opakih ljudi propada.