Pro Proverbs, chapter Proverbs of Solomon, chapter 14
Do they not err that devise evil? but mercy and truth [shall be] to them that devise good.
Châm ngôn 14:22 trong các bản dịch khác nhau
Tiếng Anh
KJV (66 books)
Do they not err that devise evil? but mercy and truth shall be to them that devise good.
BSB
Do not those who contrive evil go astray? But those who plan goodness find loving devotion and faithfulness.
DRA
They err that work evil: but mercy and truth prepare good things.
FBV
Aren't people who plan to do evil wrong? But those who plan to do good have trustworthy love and faithfulness.
GNV
Doe not they erre that imagine euill? but to them that thinke on good things, shalbe mercie and trueth.
JPS
Shall they not go astray that devise evil? But mercy and truth shall be for them that devise good.
LSV
Do they who are devising evil not err? And kindness and truth [are] to those devising good,
NIV (US)
Do not those who plot evil go astray? But those who plan what is good find love and faithfulness.
OJB
Do they not go astray that plot rah? But chesed and emes shall be to them that plan tov.
T4T
Those who plan to do things that are evil/wrong are walking on the wrong road; people faithfully love, respect and are loyal to those who plan to do what is good.
WEB (US)
Don’t they go astray who plot evil? But love and faithfulness belong to those who plan good.
Tiếng Việt
BPT
Kẻ âm mưu điều ác sẽ bị lầm lạc, nhưng ai tính chuyện tốt lành sẽ được yêu thương và tin cậy.