Pro Proverbs, chapter Proverbs of Solomon, chapter 14
Do they not err that devise evil? but mercy and truth [shall be] to them that devise good.
Приче 14:22 у различитим преводима
Енглески
KJV (66 books)
Do they not err that devise evil? but mercy and truth shall be to them that devise good.
BSB
Do not those who contrive evil go astray? But those who plan goodness find loving devotion and faithfulness.
DRA
They err that work evil: but mercy and truth prepare good things.
FBV
Aren't people who plan to do evil wrong? But those who plan to do good have trustworthy love and faithfulness.
GNV
Doe not they erre that imagine euill? but to them that thinke on good things, shalbe mercie and trueth.
JPS
Shall they not go astray that devise evil? But mercy and truth shall be for them that devise good.
LSV
Do they who are devising evil not err? And kindness and truth [are] to those devising good,
NASB
Will they who devise evil not go astray? But kindness and truth will be to those who devise good. NASB 2020
NIV (US)
Do not those who plot evil go astray? But those who plan what is good find love and faithfulness.
OJB
Do they not go astray that plot rah? But chesed and emes shall be to them that plan tov.
T4T
Those who plan to do things that are evil/wrong are walking on the wrong road; people faithfully love, respect and are loyal to those who plan to do what is good.
WEB (US)
Don’t they go astray who plot evil? But love and faithfulness belong to those who plan good.
Српски
ДК (ћир.)
Који смишљају зло, не лутају ли? А милост и вера биће онима који смишљају добро.
DK (lat.)
Koji smišljaju zlo, ne lutaju li? A milost i vera biće onima koji smišljaju dobro.
НСП (ћир.)
Не застрањују ли сплеткароши? Милост и истина онима што добро смишљају.
NSP (lat.)
Ne zastranjuju li spletkaroši? Milost i istina onima što dobro smišljaju.
ССП (ћир.)
Зар нису на странпутици они који снују зло? А који снују добро, налазе љубав и истину.
SSP (lat.)
Zar nisu na stranputici oni koji snuju zlo? A koji snuju dobro, nalaze ljubav i istinu.