Pro ProverbsChâm ngôn, chapterchương Proverbs of SolomonChâm ngôn, chapterchương 19

Bản dịch So sánh

Hear counsel, and receive instruction, that youi may be wise in youi latter end.

Châm ngôn 19:20 trong các bản dịch khác nhau

Tiếng Anh

KJV (66 books) Hear counsel, and receive instruction, that thou mayest be wise in thy latter end.
BSB Listen to counsel and accept discipline, that you may be wise the rest of your days.
DRA Hear counsel, and receive instruction, that thou mayst be wise in thy latter end.
FBV Listen to advice and accept instruction so that you'll eventually become wise.
GNV Heare counsell and receiue instruction, that thou mayest be wise in thy latter ende.
LSV Hear counsel and receive instruction, || So that you are wise in your latter end.
NIV (US) Listen to advice and accept discipline, and at the end you will be counted among the wise.
OJB Hear etzah, and accept musar, that thou mayest be wise in thy acharit (latter end, future).
T4T Pay attention when people give you good advice and learn from them, in order that you will become wise for the rest of your life.
WEB (US) Listen to counsel and receive instruction, that you may be wise in your latter end.

Tiếng Việt

BPT Hãy nghe lời khuyên và chấp nhận sự sửa dạy, về sau con sẽ khôn ngoan.