Pro箴 Proverbs箴言, chapter章 Proverbs of Solomon箴言, chapter章 19

箴言 19:20的不同译本

英语

KJV (66 books) +5 Hear counsel, and receive instruction, that thou mayest be wise in thy latter end.

BSB +1 Listen to counsel and accept discipline, that you may be wise the rest of your days.

DRA Hear counsel, and receive instruction, that thou mayst be wise in thy latter end.

FBV Listen to advice and accept instruction so that you'll eventually become wise.

GNV Heare counsell and receiue instruction, that thou mayest be wise in thy latter ende.

LSV Hear counsel and receive instruction, || So that you are wise in your latter end.

NASB Listen to advice and accept discipline, So that you may be wise the rest of your days. NASB 2020

NIV (US) +1 Listen to advice and accept discipline, and at the end you will be counted among the wise.

OJB Hear etzah, and accept musar, that thou mayest be wise in thy acharit (latter end, future).

T4T Pay attention when people give you good advice and learn from them, in order that you will become wise for the rest of your life.

WEB (US) +7 Listen to counsel and receive instruction, that you may be wise in your latter end.

中文

当代译本 (简) 你要受教听劝， 终必得到智慧。

當代譯本 (繁) 你要受教聽勸， 終必得到智慧。

标准译本 (简) 你当听从劝告，接受管教， 好让自己以后有智慧。

標準譯本 (繁) 你當聽從勸告，接受管教， 好讓自己以後有智慧。

现代标点和合本 (简) 你要听劝教，受训诲， 使你终久有智慧。

現代標點和合本 (繁) 你要聽勸教，受訓誨， 使你終久有智慧。

普通话本 听从规劝，接受训诲， 最终会使你拥有智慧。