Pro Proverbs, chapter Proverbs of Solomon, chapter 24
But to them that rebuke (reprimand; strongly warn; restrain) [him] shall be delight, and a good blessing shall come upon them.
Châm ngôn 24:25 trong các bản dịch khác nhau
Tiếng Anh
KJV (66 books)
But to them that rebuke him shall be delight, and a good blessing shall come upon them.
BSB
but it will go well with those who convict the guilty, and rich blessing will come upon them.
DRA
They that rebuke him, shall be praised: and a blessing shall come upon them.
FBV
while those who convict the guilty will be appreciated, and will receive a rich blessing.
GNV
But to them that rebuke him, shall be pleasure, and vpon them shall come the blessing of goodnesse.
JPS
But to them that decide justly shall be delight, and a good blessing shall come upon them.
LSV
And it is pleasant to those reproving, || And a good blessing comes on them.
NASB
But for those who rebuke the wicked there will be delight, And a good blessing will come upon them. NASB 2020
NIV (US)
But it will go well with those who convict the guilty, and rich blessing will come on them.
OJB
But to them that rebuke the wicked, it is well, and birkat tov shall come upon them.
T4T
but if judges say that guilty people must be punished, things will go well for those judges, and ◄they will receive blessings/God will bless them►.
WEB (US)
but it will go well with those who convict the guilty, and a rich blessing will come on them.
Tiếng Việt
BPT
Nhưng nếu con phạt kẻ có tội thì mọi việc sẽ êm xuôi, con sẽ nhận được ân phúc.