Pro Proverbs, chapter Proverbs of Solomon, chapter 28
[As] a roaring lion, and a ranging bear; [so is] a wicked ruler over the poor people.
Châm ngôn 28:15 trong các bản dịch khác nhau
Tiếng Anh
KJV (66 books)
As a roaring lion, and a ranging bear; so is a wicked ruler over the poor people.
BSB
Like a roaring lion or a charging bear is a wicked ruler over a helpless people.
DRA
As a roaring lion, and a hungry bear, so is a wicked prince over the poor people.
FBV
A wicked ruler lording it over poor people is like a roaring lion or a charging bear.
GNV
As a roaring lyon, and an hungry beare, so is a wicked ruler ouer the poore people.
JPS
As a roaring lion, and a ravenous bear; so is a wicked ruler over a poor people.
LSV
A growling lion, and a ranging bear, || [Is] the wicked ruler over a poor people.
OJB
As a roaring ari, and a charging dov (bear), so is a wicked moshel (ruler) over the am dal (poor people).
T4T
Wicked people who mistreat poor people whom they rule are as dangerous to them as [SIM] a lion roaring at them or a bear springing up to attack them.
WEB (US)
As a roaring lion or a charging bear, so is a wicked ruler over helpless people.
Tiếng Việt
BPT
Quan quyền độc ác mà cai trị kẻ nghèo là một mối nguy, giống như sư tử gầm thét hay gấu vồ mồi.