ProПри ProverbsПриче, chapterпоглавље Proverbs of SolomonПриче Соломонове, chapterпоглавље 28

Приче 28:15 у различитим преводима

Енглески

KJV (66 books) +2 As a roaring lion, and a ranging bear; so is a wicked ruler over the poor people.

ASV +1 As a roaring lion, and a ranging bear, So is a wicked ruler over a poor people.

BSB +3 Like a roaring lion or a charging bear is a wicked ruler over a helpless people.

DRA As a roaring lion, and a hungry bear, so is a wicked prince over the poor people.

FBV A wicked ruler lording it over poor people is like a roaring lion or a charging bear.

GNV As a roaring lyon, and an hungry beare, so is a wicked ruler ouer the poore people.

JPS As a roaring lion, and a ravenous bear; so is a wicked ruler over a poor people.

LSV A growling lion, and a ranging bear, || [Is] the wicked ruler over a poor people.

NASB Like a roaring lion and a rushing bear Is a wicked ruler over a poor people. NASB 2020

OJB As a roaring ari, and a charging dov (bear), so is a wicked moshel (ruler) over the am dal (poor people).

T4T Wicked people who mistreat poor people whom they rule are as dangerous to them as [SIM] a lion roaring at them or a bear springing up to attack them.

WEB (US) +7 As a roaring lion or a charging bear, so is a wicked ruler over helpless people.

Српски

ДК (ћир.) Безбожник који влада народом сиромашним, лав је који риче и медвед гладан.

DK (lat.) Bezbožnik koji vlada narodom siromašnim, lav je koji riče i medved gladan.

НСП (ћир.) Лав што риче, медвед распомамљен, такав је и злобни владар убогом народу.

NSP (lat.) Lav što riče, medved raspomamljen, takav je i zlobni vladar ubogom narodu.

ССП (ћир.) Као лав који риче или медвед који насрће, такав је опак владар над сиромашним народом.

SSP (lat.) Kao lav koji riče ili medved koji nasrće, takav je opak vladar nad siromašnim narodom.