Pro Proverbs, chapter Proverbs of Solomon, chapter 30
A greyhound; an he goat also; and a king, against whom [there is] no rising up.Ecc 8:4
Châm ngôn 30:31 trong các bản dịch khác nhau
Tiếng Anh
KJV (66 books)
A greyhound; an he goat also; and a king, against whom there is no rising up.
KJV (Cambridge)
A greyhound; a he goat also; And a king, against whom there is no rising up.
DRA
A cock girded about the loins: and a ram: and a king, whom none can resist.
FBV
The strutting starling, the male goat, and a king with his army.
GNV
A lusty grayhound, and a goate, and a King against whom there is no rising vp.
LSV
A girt one of the loins, || Also a male goat, || And a king—troops with him.
NIV (US)
a strutting rooster, a he-goat, and a king secure against revolt.
NIV (UK)
a strutting cock, a he-goat, and a king secure against revolt.
OJB
The strutting rooster; the he-goat also; and a melech, when his army is with him.
T4T
male goats, strutting roosters, and kings who ◄parade/walk proudly back and forth► in front of the people whom they rule.
WEB (US)
the greyhound; the male goat; and the king against whom there is no rising up.
Tiếng Việt
BPT
con gà trống đi hiên ngang, con dê đực, và nhà vua khi hướng dẫn dân chúng.