ProПри ProverbsПриче, chapterпоглавље Proverbs of SolomonПриче Соломонове, chapterпоглавље 30

Приче 30:31 у различитим преводима

Енглески

KJV (66 books) +1 A greyhound; an he goat also; and a king, against whom there is no rising up.

KJV (Cambridge) A greyhound; a he goat also; And a king, against whom there is no rising up.

ASV +2 The greyhound; the he-goat also; And the king against whom there is no rising up.

BSB +1 a strutting rooster; a he-goat; and a king with his army around him.

DRA A cock girded about the loins: and a ram: and a king, whom none can resist.

FBV The strutting starling, the male goat, and a king with his army.

GNV A lusty grayhound, and a goate, and a King against whom there is no rising vp.

LSV A girt one of the loins, || Also a male goat, || And a king—troops with him.

NASB The strutting rooster or the male goat, And a king when his army is with him. NASB 2020

NIV (US) a strutting rooster, a he-goat, and a king secure against revolt.

NIV (UK) a strutting cock, a he-goat, and a king secure against revolt.

OJB The strutting rooster; the he-goat also; and a melech, when his army is with him.

T4T male goats, strutting roosters, and kings who ◄parade/walk proudly back and forth► in front of the people whom they rule.

WEB (US) +7 the greyhound; the male goat; and the king against whom there is no rising up.

Српски

ДК (ћир.) Коњ опасан по бедрима или јарац, и цар на кога нико не устаје.

DK (lat.) Konj opasan po bedrima ili jarac, i car na koga niko ne ustaje.

НСП (ћир.) петао када се шепури, јарац и цар са војском поред себе.

NSP (lat.) petao kada se šepuri, jarac i car sa vojskom pored sebe.

ССП (ћир.) кочоперан петао, јарац, и цар међу својим народом.

SSP (lat.) kočoperan petao, jarac, i car među svojim narodom.