Châm ngôn 5:10 - New Messianic - Kinh Thánh trực tuyến

Châm ngôn 5:10 trong các bản dịch khác nhau

KJV (66 books) Lest strangers be filled with thy wealth; and thy labours be in the house of a stranger;

ASV Lest strangers be filled with thy strength, And thy labors be in the house of an alien,

BSB lest strangers feast on your wealth, and your labors enrich the house of a foreigner.

DRA Lest strangers be filled with thy strength, and thy labours be in another man’s house,

FBV Strangers will spend your wealth; everything you've worked for will go to someone else.

GNV Least the stranger should be silled with thy strength, and thy labours bee in the house of a stranger,

JPS Lest strangers be filled with thy strength, and thy labours be in the house of an alien;

LSV Lest strangers be filled [with] your power, || And your labors in the house of a stranger,

NIV (US) lest strangers feast on your wealth and your toil enrich the house of another.

OJB Lest zarim (strangers) be filled with thy koach; and thy toilings be in the bais nochri;

T4T Foreigners will take your money, and all the good things that you have worked for will ◄end up in their hands/become their possessions►.

WEB (US) lest strangers feast on your wealth, and your labors enrich another man’s house.

WEB (UK) lest strangers feast on your wealth, and your labours enrich another man’s house.

BPT Các người dưng sẽ hưởng của cải con, và những gì con khổ công gây dựng sẽ lọt vào tay kẻ khác.