Pro箴 Proverbs箴言, chapter章 Proverbs of Solomon箴言, chapter章 6

箴言 6:12的不同译本

英语

KJV (66 books) +2 A naughty person, a wicked man, walketh with a froward mouth.

ASV A worthless person, a man of iniquity, Is he that walketh with a perverse mouth;

BSB +1 A worthless person, a wicked man, walks with a perverse mouth,

DRA A man that is an apostate, an unprofitable man, walketh with a perverse mouth,

FBV Rebellious and wicked people go around telling lies,

GNV The vnthriftie man and the wicked man walketh with a froward mouth.

JPS A base person, a man of iniquity, is he that walketh with a froward mouth;

LSV A man of worthlessness, a man of iniquity, || Walking [with] perverseness of mouth,

NASB ¶A worthless person, a wicked man, Is one who walks with a perverse mouth, NASB 2020

NIV (US) +1 A troublemaker and a villain, who goes about with a corrupt mouth,

OJB A worthless person, a wicked man, walketh with a perverse peh (mouth).

RV A worthless person, a man of iniquity; he walketh with a froward mouth;

T4T I will describe for you what worthless and evil people are like. They constantly lie;

WEB (US) +7 A worthless person, a man of iniquity, is he who walks with a perverse mouth,

中文

当代译本 (简) 无赖与恶人满口诡诈，

當代譯本 (繁) 無賴與惡人滿口詭詐，

标准译本 (简) 卑劣的作恶者， 凭狡诈的口行事；

標準譯本 (繁) 卑劣的作惡者， 憑狡詐的口行事；

现代标点和合本 (简) 无赖的恶徒， 行动就用乖僻的口，

現代標點和合本 (繁) 無賴的惡徒， 行動就用乖僻的口，

普通话本 有的人总是想些歪主意并且撒谎，