Psa PsalmsThi thiên, psalmthi thiên Book of PsalmsThi thiên, psalmthi thiên 106

Thi thiên 106:3 trong các bản dịch khác nhau

Tiếng Anh

KJV (66 books) +3 Blessed are they that keep judgment, and he that doeth righteousness at all times.

ASV Blessed are they that keep justice, And he that doeth righteousness at all times.

BSB +1 Blessed are those who uphold justice, who practice righteousness at all times.

DRA [105:3] Blessed are they that keep judgment, and do justice at all times.

FBV Happy are those who treat people fairly, who always do what is right.

GNV Blessed are they that keepe iudgement, and doe righteousnesse at all times.

JPS Happy are they that keep justice, that do righteousness at all times.

LSV O the blessedness of those keeping judgment, || Doing righteousness at all times.

NASB How blessed are those who maintain justice, Who practice righteousness at all times! NASB 2020

NIV (US) +1 Blessed are those who act justly, who always do what is right.

OJB Ashrei (happy, blessed) are they who are shomrei mishpat, and he that doeth tzedakah at all times.

T4T ◄Happy are/He is pleased with► those who act fairly/justly, with those who always do what is right.

WEB (US) +7 Blessed are those who keep justice. Blessed is one who does what is right at all times.

Tiếng Việt

BPT Phúc cho ai làm điều công chính, và kẻ luôn làm điều phải.