Psaสดด Psalmsสดุดี, psalmบทที่ Book of Psalmsสดุดี, psalmบทที่ 106

สดุดี 106:3 ในหลายฉบับแปล

อังกฤษ

KJV (66 books) +3 Blessed are they that keep judgment, and he that doeth righteousness at all times.

ASV Blessed are they that keep justice, And he that doeth righteousness at all times.

BSB +1 Blessed are those who uphold justice, who practice righteousness at all times.

DRA [105:3] Blessed are they that keep judgment, and do justice at all times.

FBV Happy are those who treat people fairly, who always do what is right.

GNV Blessed are they that keepe iudgement, and doe righteousnesse at all times.

JPS Happy are they that keep justice, that do righteousness at all times.

LSV O the blessedness of those keeping judgment, || Doing righteousness at all times.

NASB How blessed are those who maintain justice, Who practice righteousness at all times! NASB 2020

NIV (US) +1 Blessed are those who act justly, who always do what is right.

OJB Ashrei (happy, blessed) are they who are shomrei mishpat, and he that doeth tzedakah at all times.

T4T ◄Happy are/He is pleased with► those who act fairly/justly, with those who always do what is right.

WEB (US) +7 Blessed are those who keep justice. Blessed is one who does what is right at all times.

ไทย

OTCV พระพร​เป็น​ของ​คน​ที่​รักษา​ความ​ยุติธรรม ผู้​ทำ​สิ่ง​ที่​ถูกต้อง​เสมอ

ขจง. ถือว่า​มีเกียรติจริงๆ​คนเหล่านั้น​ที่​รักษา​ความยุติธรรม และ​ทำ​แต่​สิ่งถูกต้อง​อยู่เสมอ