Psa Psalms, psalm Book of Psalms, psalm 109
Thi thiên 109:5 trong các bản dịch khác nhau
Tiếng Anh
KJV (66 books)
And they have rewarded me evil for good, and hatred for my love.
FBV
They pay me back with evil instead of good, with hatred instead of love.
GNV
And they haue rewarded me euil for good, and hatred for my friendship.
JPS
And they have laid upon me evil for good, and hatred for my love:
LSV
And they set against me evil for good, || And hatred for my love.
OJB
Thus they have laid upon me ra'ah for tovah, and sinah for my ahavah.
T4T
In return for my doing good things for them and loving them, they do evil things to me and hate me.
WEB (US)
They have rewarded me evil for good, and hatred for my love.
Tiếng Việt
BPT
Chúng lấy xấu báo tốt, lấy dữ trả lành. Tôi yêu thương chúng, nhưng chúng ghét tôi.