Psa PsalmsThi thiên, psalmthi thiên Book of PsalmsThi thiên, psalmthi thiên 119

Thi thiên 119:65 trong các bản dịch khác nhau

Tiếng Anh

KJV (66 books) +2 Thou hast dealt well with thy servant, O LORD, according unto thy word.

KJV (Cambridge) (ט) Thou hast dealt well with thy servant, O Lord, according unto thy word.

ASV Thou hast dealt well with thy servant, O Jehovah, according unto thy word.

BSB +1 You are good to Your servant, O LORD, according to Your word.

DRA [118:65] TETH. Thou hast done well with thy servant, O Lord, according to thy word.

FBV Lord, you have been so good to me, your servant, as you have promised.

GNV TETH. O Lord, thou hast delt graciously with thy seruant according vnto thy woorde.

JPS TETH. Thou hast dealt well with Thy servant, O LORD, according unto Thy word.

LSV [TETH] You did good with Your servant, O YHWH, || According to Your word.

NASB ¶You have treated Your servant well, Lord, according to Your word. NASB 2020

NIV (US) +1 Do good to your servant according to your word, Lord.

OJB Thou hast dealt well with Thy eved, Hashem, according unto Thy word.

T4T Yahweh, you have done good things for me, like you promised/said that you would do.

WEB (US) +1 You have treated your servant well, according to your word, Yahweh.

WEB (UK) +5 You have treated your servant well, according to your word, LORD.

Tiếng Việt

BPT Lạy CHÚA Ngài đã đối tốt cùng kẻ tôi tớ Ngài như Ngài đã hứa.