PsaПс PsalmsПсалми, psalmпсалам Book of PsalmsПсалми, psalmпсалам 119

Псалми 119:65 у различитим преводима

Енглески

KJV (66 books) +2 Thou hast dealt well with thy servant, O LORD, according unto thy word.

KJV (Cambridge) (ט) Thou hast dealt well with thy servant, O Lord, according unto thy word.

ASV Thou hast dealt well with thy servant, O Jehovah, according unto thy word.

BSB +1 You are good to Your servant, O LORD, according to Your word.

DRA [118:65] TETH. Thou hast done well with thy servant, O Lord, according to thy word.

FBV Lord, you have been so good to me, your servant, as you have promised.

GNV TETH. O Lord, thou hast delt graciously with thy seruant according vnto thy woorde.

JPS TETH. Thou hast dealt well with Thy servant, O LORD, according unto Thy word.

LSV [TETH] You did good with Your servant, O YHWH, || According to Your word.

NASB ¶You have treated Your servant well, Lord, according to Your word. NASB 2020

NIV (US) +1 Do good to your servant according to your word, Lord.

OJB Thou hast dealt well with Thy eved, Hashem, according unto Thy word.

T4T Yahweh, you have done good things for me, like you promised/said that you would do.

WEB (US) +1 You have treated your servant well, according to your word, Yahweh.

WEB (UK) +5 You have treated your servant well, according to your word, LORD.

Српски

ДК (ћир.) Учинио си добро слузи свом, Господе, по речи својој.

DK (lat.) Učinio si dobro sluzi svom, Gospode, po reči svojoj.

НСП (ћир.) О, Господе, чиниш добро слузи твоме, како си и обећао!

NSP (lat.) O, Gospode, činiš dobro sluzi tvome, kako si i obećao!

ССП (ћир.) Учини добро мени, твоме слузи, ГОСПОДЕ, као што си обећао.

SSP (lat.) Učini dobro meni, tvome sluzi, GOSPODE, kao što si obećao.