Psa PsalmsThi thiên, psalmthi thiên Book of PsalmsThi thiên, psalmthi thiên 12

Thi thiên 12:3 trong các bản dịch khác nhau

Tiếng Anh

KJV (66 books) +2 The LORD shall cut off all flattering lips, and the tongue that speaketh proud things:

ASV Jehovah will cut off all flattering lips, The tongue that speaketh great things;

BSB +1 May the LORD cut off all flattering lips and every boastful tongue.

DRA [11:4] May the Lord destroy all deceitful lips, and the tongue that speaketh proud things.

FBV Stop their flattery, Lord, and silence their boasts—

GNV The Lord cut off all flattering lippes, and the tongue that speaketh proude things:

JPS May the LORD cut off all flattering lips, the tongue that speaketh proud things!

LSV YHWH cuts off all lips of flattery, || A tongue speaking great things,

NASB May the Lord cut off all flattering lips, The tongue that speaks great things; NASB 2020

NIV (US) +1 May the Lord silence all flattering lips and every boastful tongue—

OJB [12:4] Hashem shall cut off all flattering lips, and the leshon that speaketh gedolot;

RV The LORD shall cut off all flattering lips, the tongue that speaketh great things:

T4T Yahweh, we wish that you would cut off their tongues so that they cannot continue to boast.

WEB (US) +1 May Yahweh cut off all flattering lips, and the tongue that boasts,

WEB (UK) +5 May the LORD cut off all flattering lips, and the tongue that boasts,

Tiếng Việt

BPT Xin CHÚA hãy khớp môi người nịnh hót, cắt lưỡi kẻ khoe khoang.