Psa PsalmsThi thiên, psalmthi thiên Book of PsalmsThi thiên, psalmthi thiên 132

Thi thiên 132:9 trong các bản dịch khác nhau

Tiếng Anh

KJV (66 books) +5 Let thy priests be clothed with righteousness; and let thy saints shout for joy.

BSB +1 May Your priests be clothed with righteousness, and Your saints shout for joy.

DRA [131:9] Let thy priests be clothed with justice: and let thy saints rejoice.

FBV May your priests wear goodness like clothing; may your faithful people shout for joy.

GNV Let thy Priests be clothed with righteousnesse, and let thy Saints reioyce.

LSV Your priests put on righteousness, || And Your pious ones cry aloud.

NASB May Your priests be clothed with righteousness, And may Your godly ones sing for joy. NASB 2020

NIV (US) +1 May your priests be clothed with your righteousness; may your faithful people sing for joy.’ ”

OJB Let Thy Kohanim be clothed with tzedek; and let Thy chasidim sing for joy.

T4T I want/desire that the righteous behavior of your priests will always be evident, just like the beautiful robes that they wear [MET], and that your people will always shout joyfully.

WEB (US) +5 Let your priests be clothed with righteousness. Let your saints shout for joy!

WMB (US) +1 Let your priests be clothed with righteousness. Let your holy ones shout for joy!

Tiếng Việt

BPT Nguyện các thầy tế lễ của Ngài luôn làm điều phải. Nguyện dân Ngài ca hát mừng rỡ.