Psa Psalms, psalm Book of Psalms, psalm 135
Thi thiên 135:6 trong các bản dịch khác nhau
Tiếng Anh
KJV (66 books)
Whatsoever the LORD pleased, that did he in heaven, and in earth, in the seas, and all deep places.
ASV
Whatsoever Jehovah pleased, that hath he done, In heaven and in earth, in the seas and in all deeps;
BSB
The LORD does all that pleases Him in the heavens and on the earth, in the seas and in all their depths.
DRA [134:6]
Whatsoever the Lord hath pleased he hath done, in heaven, in earth, in the sea, and in all the deeps.
FBV
The Lord does whatever he wants throughout heaven and earth, on the seas and in the ocean depths.
GNV
Whatsoeuer pleased the Lord, that did hee in heauen and in earth, in the sea, and in all the depths.
JPS
Whatsoever the LORD pleased, that hath He done, in heaven and in earth, in the seas and in all deeps;
LSV
All that YHWH pleased He has done, || In the heavens and in earth, || In the seas and all deep places,
NASB
Whatever the Lord pleases, He does, In heaven and on earth, in the seas and in all the ocean depths. NASB 2020
NIV (US)
The Lord does whatever pleases him, in the heavens and on the earth, in the seas and all their depths.
OJB
Whatsoever Hashem pleases, that He does in Shomayim, and in HaAretz, in HaYam, and kol tehomot.
T4T
Yahweh does whatever he desires to do, in heaven and on the earth and in the seas/oceans, down to the bottom of the seas.
WEB (US)
Whatever Yahweh pleased, that he has done, in heaven and in earth, in the seas and in all deeps.
WEB (UK)
Whatever the LORD pleased, that he has done, in heaven and in earth, in the seas and in all deeps.
Tiếng Việt
BPT
Ngài làm điều đẹp ý Ngài, ở trên trời và dưới đất, trên biển và trong các đại dương sâu.