诗篇 135:6 - New Messianic

诗篇 135:6的不同译本

KJV (66 books) Whatsoever the LORD pleased, that did he in heaven, and in earth, in the seas, and all deep places.

ASV Whatsoever Jehovah pleased, that hath he done, In heaven and in earth, in the seas and in all deeps;

BSB The LORD does all that pleases Him in the heavens and on the earth, in the seas and in all their depths.

DRA [134:6] Whatsoever the Lord hath pleased he hath done, in heaven, in earth, in the sea, and in all the deeps.

FBV The Lord does whatever he wants throughout heaven and earth, on the seas and in the ocean depths.

GNV Whatsoeuer pleased the Lord, that did hee in heauen and in earth, in the sea, and in all the depths.

JPS Whatsoever the LORD pleased, that hath He done, in heaven and in earth, in the seas and in all deeps;

LSV All that YHWH pleased He has done, || In the heavens and in earth, || In the seas and all deep places,

NASB Whatever the Lord pleases, He does, In heaven and on earth, in the seas and in all the ocean depths. NASB 2020

NIV (US) The Lord does whatever pleases him, in the heavens and on the earth, in the seas and all their depths.

OJB Whatsoever Hashem pleases, that He does in Shomayim, and in HaAretz, in HaYam, and kol tehomot.

T4T Yahweh does whatever he desires to do, in heaven and on the earth and in the seas/oceans, down to the bottom of the seas.

WEB (US) Whatever Yahweh pleased, that he has done, in heaven and in earth, in the seas and in all deeps.

WEB (UK) Whatever the LORD pleased, that he has done, in heaven and in earth, in the seas and in all deeps.

当代译本 (简) 耶和华在天上、地下、海洋、深渊按自己的旨意行事。

當代譯本 (繁) 耶和華在天上、地下、海洋、深淵按自己的旨意行事。

标准译本 (简) 在诸天、在大地、在海洋和一切的深处，耶和华完全照自己的意愿行事。

標準譯本 (繁) 在諸天、在大地、在海洋和一切的深處，耶和華完全照自己的意願行事。

现代标点和合本 (简) 耶和华在天上，在地下，在海中，在一切的深处，都随自己的意旨而行。

現代標點和合本 (繁) 耶和華在天上，在地下，在海中，在一切的深處，都隨自己的意旨而行。

普通话本在天上地下，在大海汪洋，主都随意而行！