PsaПс PsalmsПсалми, psalmпсалам Book of PsalmsПсалми, psalmпсалам 135

Преводи Упореди

Whatsoever the LORD-Yehōvah [Messiah Pre-Incarnate] pleased, [that] did he in heaven, and in earth, in the seas, and all deep places.Psa 115:3; Dan 4:35

Псалми 135:6 у различитим преводима

Енглески

KJV (66 books) Whatsoever the LORD pleased, that did he in heaven, and in earth, in the seas, and all deep places.
ASV Whatsoever Jehovah pleased, that hath he done, In heaven and in earth, in the seas and in all deeps;
BSB The LORD does all that pleases Him in the heavens and on the earth, in the seas and in all their depths.
Brenton (1851) [134:6] all that the Lord willed, he did in heaven, and on the earth, in the sea, and in all deeps.
DRA [134:6] Whatsoever the Lord hath pleased he hath done, in heaven, in earth, in the sea, and in all the deeps.
FBV The Lord does whatever he wants throughout heaven and earth, on the seas and in the ocean depths.
GNV Whatsoeuer pleased the Lord, that did hee in heauen and in earth, in the sea, and in all the depths.
JPS Whatsoever the LORD pleased, that hath He done, in heaven and in earth, in the seas and in all deeps;
LSV All that YHWH pleased He has done, || In the heavens and in earth, || In the seas and all deep places,
NASB Whatever the Lord pleases, He does, In heaven and on earth, in the seas and in all the ocean depths. NASB 2020
NIV (US) The Lord does whatever pleases him, in the heavens and on the earth, in the seas and all their depths.
OJB Whatsoever Hashem pleases, that He does in Shomayim, and in HaAretz, in HaYam, and kol tehomot.
T4T Yahweh does whatever he desires to do, in heaven and on the earth and in the seas/oceans, down to the bottom of the seas.
WEB (US) Whatever Yahweh pleased, that he has done, in heaven and in earth, in the seas and in all deeps.
WEB (UK) Whatever the LORD pleased, that he has done, in heaven and in earth, in the seas and in all deeps.

Српски

ДК (ћир.) Шта год хоће, све Господ чини, на небесима и на земљи, у морима и у свим безданима.
DK (lat.) Šta god hoće, sve Gospod čini, na nebesima i na zemlji, u morima i u svim bezdanima.
НСП (ћир.) Све што хоће, то Господ и чини – на небесима и на земљи, у морима и у свим дубинама.
NSP (lat.) Sve što hoće, to Gospod i čini – na nebesima i na zemlji, u morima i u svim dubinama.
ССП (ћир.) Што год се ГОСПОДУ свиди, то чини на небу и на земљи, на морима и свим океанима.
SSP (lat.) Što god se GOSPODU svidi, to čini na nebu i na zemlji, na morima i svim okeanima.