Psa PsalmsThi thiên, psalmthi thiên Book of PsalmsThi thiên, psalmthi thiên 38

Thi thiên 38:5 trong các bản dịch khác nhau

Tiếng Anh

KJV (66 books) +3 My wounds stink and are corrupt because of my foolishness.

ASV +8 My wounds are loathsome and corrupt, Because of my foolishness.

BSB +1 My wounds are foul and festering because of my sinful folly.

DRA [37:6] My sores are putrified and corrupted, because of my foolishness.

FBV My wounds are infected—they're smelling—all because of my stupidity.

GNV My woundes are putrified, and corrupt because of my foolishnes.

JPS My wounds are noisome, they fester, because of my foolishness.

LSV Stunk—my wounds have become corrupt, || Because of my folly.

NASB My wounds grow foul and fester Because of my foolishness. NASB 2020

NIV (US) +1 My wounds fester and are loathsome because of my sinful folly.

OJB [38:6] My chaburot (wounds) are foul and festering because of my wicked folly.

T4T Because I have done foolish things, I have sores that have become worse, and they stink.

Tiếng Việt

BPT Vì các lỗi lầm tôi nên những vết lở của tôi tanh hôi và làm độc.