PsaПс PsalmsПсалтыр, psalmпсалом Book of PsalmsПсалтыр, psalmпсалом 38

Псалтыр 38:5 у розных перакладах

Англійская

KJV (66 books) +3 My wounds stink and are corrupt because of my foolishness.

ASV +8 My wounds are loathsome and corrupt, Because of my foolishness.

BSB +1 My wounds are foul and festering because of my sinful folly.

DRA [37:6] My sores are putrified and corrupted, because of my foolishness.

FBV My wounds are infected—they're smelling—all because of my stupidity.

GNV My woundes are putrified, and corrupt because of my foolishnes.

JPS My wounds are noisome, they fester, because of my foolishness.

LSV Stunk—my wounds have become corrupt, || Because of my folly.

NASB My wounds grow foul and fester Because of my foolishness. NASB 2020

NIV (US) +1 My wounds fester and are loathsome because of my sinful folly.

OJB [38:6] My chaburot (wounds) are foul and festering because of my wicked folly.

T4T Because I have done foolish things, I have sores that have become worse, and they stink.

Беларуская

Сёмуха [37:6] сьмярдзяць, гнаяцца раны мае ад безгалоўя майго.

Бокун [38:6] Сьмярдзяць, гнаяцца раны мае дзеля дурасьці маёй.

Руская

РСП (66 кн.) +2 [37:6] смердят, гноятся раны мои от безумия моего.

НРП [37:6] Мои раны смердят и гноятся из-за безумия моего.

Заокская (Кулаков) [37:6] Смердят и гноятся раны мои из-за безумия моего.

ВП +2 [37:6] Мои раны смердят и гноятся из-за глупости моей.

СП (БЛ) [37:6] Поступил я неразумно, и теперь на мне смердящие, гноящиеся раны.