Psa诗 Psalms诗篇, psalm篇 Book of Psalms诗篇, psalm篇 38

诗篇 38:5的不同译本

英语

KJV (66 books) +3 My wounds stink and are corrupt because of my foolishness.

ASV +8 My wounds are loathsome and corrupt, Because of my foolishness.

BSB +1 My wounds are foul and festering because of my sinful folly.

DRA [37:6] My sores are putrified and corrupted, because of my foolishness.

FBV My wounds are infected—they're smelling—all because of my stupidity.

GNV My woundes are putrified, and corrupt because of my foolishnes.

JPS My wounds are noisome, they fester, because of my foolishness.

LSV Stunk—my wounds have become corrupt, || Because of my folly.

NASB My wounds grow foul and fester Because of my foolishness. NASB 2020

NIV (US) +1 My wounds fester and are loathsome because of my sinful folly.

OJB [38:6] My chaburot (wounds) are foul and festering because of my wicked folly.

T4T Because I have done foolish things, I have sores that have become worse, and they stink.

中文

当代译本 (简) 我因愚昧而伤口发臭流脓。

當代譯本 (繁) 我因愚昧而傷口發臭流膿。

标准译本 (简) 因我的愚妄， 我的伤口发臭腐烂；

標準譯本 (繁) 因我的愚妄， 我的傷口發臭腐爛；

现代标点和合本 (简) 因我的愚昧， 我的伤发臭流脓。

現代標點和合本 (繁) 因我的愚昧， 我的傷發臭流膿。

普通话本 由于我的愚昧， 我的创伤溃烂发臭。