Thi thiên 61:6 - New Messianic - Kinh Thánh trực tuyến

Thi thiên 61:6 trong các bản dịch khác nhau

KJV (66 books) Thou wilt prolong the king’s life: and his years as many generations.

ASV Thou wilt prolong the king’s life; His years shall be as many generations.

BSB Increase the days of the king’s life; may his years span many generations.

DRA [60:7] Thou wilt add days to the days of the king: his years even to generation and generation.

FBV Please give the king many extra years; may his reign last through generations.

GNV Thou shalt giue the King a long life: his yeeres shalbe as many ages.

JPS Mayest Thou add days unto the king's days! May his years be as many generations!

LSV You add days to the days of the king, || His years as generation and generation.

NASB You will prolong the king’s life; His years will be like generations. NASB 2020

NIV (US) Increase the days of the king’s life, his years for many generations.

OJB [61:7] Thou wilt prolong days of the Melech, and his shanot dor vador.

T4T I am the king of Israel; please allow me to live and rule for many years, and allow my descendants to rule also.

WEB (US) You will prolong the king’s life. His years will be for generations.

BPT Nguyện vua được sống lâu; để người được trường thọ.