PsaSal. PsalmsSalmos, psalmsalmo Book of PsalmsLibro de los Salmos, psalmsalmo 61

Salmos 61:6 en diferentes traducciones

Inglés

KJV (66 books) +2 Thou wilt prolong the king’s life: and his years as many generations.

ASV +1 Thou wilt prolong the king’s life; His years shall be as many generations.

BSB +1 Increase the days of the king’s life; may his years span many generations.

DRA [60:7] Thou wilt add days to the days of the king: his years even to generation and generation.

FBV Please give the king many extra years; may his reign last through generations.

GNV Thou shalt giue the King a long life: his yeeres shalbe as many ages.

JPS Mayest Thou add days unto the king's days! May his years be as many generations!

LSV You add days to the days of the king, || His years as generation and generation.

NASB You will prolong the king’s life; His years will be like generations. NASB 2020

NIV (US) +1 Increase the days of the king’s life, his years for many generations.

OJB [61:7] Thou wilt prolong days of the Melech, and his shanot dor vador.

T4T I am the king of Israel; please allow me to live and rule for many years, and allow my descendants to rule also.

WEB (US) +7 You will prolong the king’s life. His years will be for generations.

Español

RV1909 Días sobre días añadirás al rey: Sus años serán como generación y generación.

NBV Añade más años a la vida del rey; que sus años se extiendan de generación en generación.

BES Le darás al rey una larga vida; y harás que sus años se prolonguen a través de las generaciones.

PdDpt Prolongarás la vida del rey. Sus años serán como muchas generaciones.

PDT Dale larga vida al rey, haz que viva muchos, pero muchos años.