Psa PsalmsThi thiên, psalmthi thiên Book of PsalmsThi thiên, psalmthi thiên 63

Thi thiên 63:3 trong các bản dịch khác nhau

Tiếng Anh

KJV (66 books) +3 Because thy lovingkindness is better than life, my lips shall praise thee.

BSB +1 Because Your loving devotion is better than life, my lips will glorify You.

DRA [62:4] For thy mercy is better than lives: thee my lips shall praise.

FBV Your trustworthy love is better than life itself; I will praise you.

GNV For thy louing kindnesse is better then life: therefore my lippes shall prayse thee.

JPS +1 For Thy lovingkindness is better than life; my lips shall praise Thee.

LSV Because better [is] Your kindness than life, || My lips praise You.

NASB Because Your favor is better than life, My lips will praise You. NASB 2020

NIV (US) +1 Because your love is better than life, my lips will glorify you.

OJB [63:4] Because Thy chesed is better than chayyim, my lips shall praise Thee.

T4T Your constantly loving me is ◄worth more/more precious► than my life, so I [MTY] will always praise you.

WEB (US) +7 Because your loving kindness is better than life, my lips shall praise you.

Tiếng Việt

BPT Vì tình yêu Ngài quí hơn mạng sống, nên tôi sẽ ca ngợi Ngài.