Psa PsalmsThi thiên, psalmthi thiên Book of PsalmsThi thiên, psalmthi thiên 69

Thi thiên 69:25 trong các bản dịch khác nhau

Tiếng Anh

KJV (66 books) +2 Let their habitation be desolate; and let none dwell in their tents.

ASV +1 Let their habitation be desolate; Let none dwell in their tents.

BSB +3 May their place be deserted; let there be no one to dwell in their tents.

DRA [68:26] Let their habitation be made desolate: and let there be none to dwell in their tabernacles.

FBV Let the places where they live be deserted. Let their homes be abandoned.

GNV Let their habitation be voide, and let none dwell in their tents.

JPS Let their encampment be desolate; let none dwell in their tents.

LSV Their tower is desolated, || There is no dweller in their tents.

NASB May their camp be desolated; May there be none living in their tents. NASB 2020

OJB [69:26] Let their habitation be desolate; and let none dwell in their ohalim.

T4T Cause their towns to become abandoned/deserted and that there will be no one left to live in their tents/houses.

WEB (US) +7 Let their habitation be desolate. Let no one dwell in their tents.

Tiếng Việt

BPT Nguyện nhà của chúng bị bỏ hoang; để không ai ở đó.