Psa PsalmsThi thiên, psalmthi thiên Book of PsalmsThi thiên, psalmthi thiên 78

Thi thiên 78:63 trong các bản dịch khác nhau

Tiếng Anh

KJV (66 books) +2 The fire consumed their young men; and their maidens were not given to marriage.

ASV +1 Fire devoured their young men; And their virgins had no marriage-song.

BSB +1 Fire consumed His young men, and their maidens were left without wedding songs.

DRA [77:63] Fire consumed their young men: and their maidens were not lamented.

FBV Their young men were destroyed by fire; their young women had no wedding songs.

GNV The fire deuoured their chosen men, and their maides were not praised.

LSV Fire has consumed His young men, || And His virgins have not been praised.

NASB Fire devoured His young men, And His virgins had no wedding songs. NASB 2020

NIV (US) +1 Fire consumed their young men, and their young women had no wedding songs;

OJB The eish consumed their bochurim; and their betulot had no wedding celebration.

RV Fire devoured their young men; and their maidens had no marriage-song.

T4T Young men were killed in battles, with the result that the young women had no one to marry.

WEB (US) +7 Fire devoured their young men. Their virgins had no wedding song.

Tiếng Việt

BPT Thanh niên thì bị lửa thiêu, thiếu nữ trẻ không còn được nghe bài ca hôn lễ.