Psa PsalmsThi thiên, psalmthi thiên Book of PsalmsThi thiên, psalmthi thiên 78

Thi thiên 78:64 trong các bản dịch khác nhau

Tiếng Anh

KJV (66 books) +5 Their priests fell by the sword; and their widows made no lamentation.

BSB +1 His priests fell by the sword, but their widows could not lament.

DRA [77:64] Their priests fell by the sword: and their widows did not mourn.

FBV Their priests were killed by the sword; their widows were unable to mourn.

GNV Their Priestes fell by the sworde, and their widowes lamented not.

LSV His priests have fallen by the sword, || And their widows do not weep.

NASB His priests fell by the sword, And His widows could not weep. NASB 2020

NIV (US) +1 their priests were put to the sword, and their widows could not weep.

OJB Their kohanim fell by the cherev; and their almanot made no lamentation.

T4T Many priests were killed by their enemies’ swords, and ◄the people did not allow the priests’ widows/the priests’ widows were not allowed► to mourn.

WEB (US) +7 Their priests fell by the sword, and their widows couldn’t weep.

Tiếng Việt

BPT Các thầy tế lễ ngã chết vì lưỡi gươm, nhưng các vợ goá của họ không được phép than khóc chồng mình.