Psa诗 Psalms诗篇, psalm篇 Book of Psalms诗篇, psalm篇 78

诗篇 78:63的不同译本

英语

KJV (66 books) +2 The fire consumed their young men; and their maidens were not given to marriage.

ASV +1 Fire devoured their young men; And their virgins had no marriage-song.

BSB +1 Fire consumed His young men, and their maidens were left without wedding songs.

DRA [77:63] Fire consumed their young men: and their maidens were not lamented.

FBV Their young men were destroyed by fire; their young women had no wedding songs.

GNV The fire deuoured their chosen men, and their maides were not praised.

LSV Fire has consumed His young men, || And His virgins have not been praised.

NASB Fire devoured His young men, And His virgins had no wedding songs. NASB 2020

NIV (US) +1 Fire consumed their young men, and their young women had no wedding songs;

OJB The eish consumed their bochurim; and their betulot had no wedding celebration.

RV Fire devoured their young men; and their maidens had no marriage-song.

T4T Young men were killed in battles, with the result that the young women had no one to marry.

WEB (US) +7 Fire devoured their young men. Their virgins had no wedding song.

中文

当代译本 (简) 青年被烈火吞噬， 少女无婚礼颂歌。

當代譯本 (繁) 青年被烈火吞噬， 少女無婚禮頌歌。

标准译本 (简) 少男被火吞噬， 少女没有喜歌。

標準譯本 (繁) 少男被火吞噬， 少女沒有喜歌。

现代标点和合本 (简) 少年人被火烧灭， 处女也无喜歌。

現代標點和合本 (繁) 少年人被火燒滅， 處女也無喜歌。

普通话本 他们的青年被战火吞灭， 他们的少女不再唱婚典的喜歌，