Dengan demikian, setiap jemaat dikhususkan menjadi milik-Nya, dan dibersihkan dari dosa melalui baptisan air dan firman-Nya. 1Pe 3:21; Tit 3:5; Heb 9:14
Sao chép
Ê-phê-sô 5:26 trong các bản dịch khác nhau
Tiếng Indonesia
AMDIa mati untuk membuat gereja menjadi kudus. Kristus membersihkan gereja dengan air dan mengumumkan bahwa gereja adalah milik-Nya.
Tiếng Việt
BPTkhiến hội thuộc về Thượng Đế. Ngài dùng lời phán làm cho hội được tinh sạch, sau khi đã rửa bằng nước.
to make her holy, cleansing her by the washing with water through the word,
NMVThat he might sanctify (make holy; set apart for God’s use) and cleanse it with the washing of water by the word,
OJBThat He might bring her to kedushah, having given her tohorah (purification) by the tevilah of the mikveh mayim of the Dvar Hashem,
TCENTto sanctify her by cleansing her with the washing of water by the word,
T4Tin order that he might ◄set us apart for himself/cause us to belong to him►. That is, by revealing his message to us, he wanted to remove the guilt of our sin, just like people remove dirt from something by washing it [MET].
Các bản dịch của bạn là bộ bản dịch của lần so sánh gần nhất mà bạn mở bằng nút “So sánh” hoặc đã ghi nhớ; khi chưa có bộ nào, lần so sánh đầu tiên mở trực tiếp — từ dấu trang hoặc liên kết bên ngoài trang web — sẽ trở thành bộ đó. Khi bộ này có ít nhất hai bản dịch và tất cả đều có đoạn này, phần so sánh mở ra mà không qua biểu mẫu chọn.
Gắn sao cho các bản dịch bạn muốn giữ trong mục Yêu thích.
Phông chữ
Cỡ chữ
Ban đầu có Thiên Ngôn. Thiên Ngôn ở với Thượng Đế và Thiên Ngôn là Thượng Đế