1Ch代上 1. Paralipomenon历代志上, kapitola章 První kniha Paralipomenon历代志上, kapitola章 1

译本 对照

Rod Semův

历代志上 1:24的不同译本

捷克语

BKR Sem, Arfaxad, Sále,

中文

当代译本 (简) 闪生亚法撒,亚法撒生沙拉,
當代譯本 (繁) 閃生亞法撒,亞法撒生沙拉,
标准译本 (简) 闪,亚法撒,沙拉,
標準譯本 (繁) 閃,亞法撒,沙拉,
普通话本 闪的后代是亚法撒、沙拉、

英语

KJV (66 books) Shem, Arphaxad, Shelah,
ASV Shem, Arpachshad, Shelah,
BSB So from Shem came Arphaxad, Shelah,
Brenton (1851) and Arphaxad, Sala,
Brenton (updated) and Arpachshad, Shelah,
DRA Sem, Arphaxad, Sale,
NASB Shem, Arpachshad, Shelah, NASB 2020
NMV Shem [name], Arpakhshad [I shall fail as the breast: he cursed the breast-bottle], Shelah [A Petition],
OJB Shem, Arpachshad, Shelach,
T4T The descendants of Shem, in order from him to Abraham, were Arphaxad, Shelah,