1Ch1Chr 1. Paralipomenon1. Chronik, kapitolaKapitel První kniha ParalipomenonDas erste Buch der Chronik, kapitolaKapitel 1

1. Chronik 1:24 in verschiedenen Übersetzungen

Tschechisch

BKR Sem, Arfaxad, Sále,

Deutsch

Luther Sem, Arphachsad, Salah,

ELO (1905) +1 Sem, Arpaksad, Schelach,

TKW Sem, Arpachsad, Selah,

NeÜ Sem, Arpachschad, Schelach,

Englisch

KJV (66 books) +6 Shem, Arphaxad, Shelah,

ASV +11 Shem, Arpachshad, Shelah,

BSB +1 So from Shem came Arphaxad, Shelah,

DRA Sem, Arphaxad, Sale,

NASB Shem, Arpachshad, Shelah, NASB 2020

NMV Shem [name], Arpakhshad [I shall fail as the breast: he cursed the breast-bottle], Shelah [A Petition],

OJB Shem, Arpachshad, Shelach,

T4T The descendants of Shem, in order from him to Abraham, were Arphaxad, Shelah,

Russisch

РСП (66 кн.) +1 Сим, Арфаксад, Сала,

РСП (81 кн.) [Сыновья же] Симовы: Арфаксад, [Каинан,] Сала,

РСП (юбил.) Сыновья же Сима: Арфаксад, Сала,

НРП Сим, Арпахшад, Шелах,

Заокская (Кулаков) И вот прямые потомки Сима по нисходящей линии: Арпахшад, Шелах,

ВП +2 Сим, Арфаксад, Шелах,