1Ch代上 1. Paralipomenon历代志上, kapitola章 První kniha Paralipomenon历代志上, kapitola章 11

译本 对照

  • Ira Jitrejský;
  • Gareb Jitrejský;

历代志上 11:40的不同译本

捷克语

BKR Híra Itrejský, Gareb Itrejský,

中文

当代译本 (简) 以帖人以拉、以帖人迦立、
标准译本 (简) 以帖人伊拉, 以帖人迦立,
普通话本 以拉,他是以帖人; 迦立,他是以帖人;

英语

KJV (66 books) Ira the Ithrite, Gareb the Ithrite,
Brenton (1851) Ira the Jethrite, Gaber the Jethrite,
DRA Ira a Jethrite, Gareb a Jethrite,
GNV Ira the Ithrite, Garib the Ithrite,
NASB Ira the Ithrite, Gareb the Ithrite, NASB 2020
NMV ‘Ira [watchful of a city] the Yitri [a remnant: excellence], Garev [scabby] the Yitri [a remnant: excellence],
OJB Ira the Yitri, Garev the Yitri,
T4T Ira and Gareb from Jattir town;