1Ch代上 1. Paralipomenon历代志上, kapitola章 První kniha Paralipomenon历代志上, kapitola章 11

历代志上 11:41的不同译本

捷克语

BKR Uriáš Hetejský, Zabad syn Achlai,

中文

当代译本 (简) +1 赫人乌利亚、亚莱的儿子撒拔、

當代譯本 (繁) +1 赫人烏利亞、亞萊的兒子撒拔、

标准译本 (简) 赫提人乌利亚， 阿赫莱的儿子撒巴德，

標準譯本 (繁) 赫提人烏利亞， 阿赫萊的兒子撒巴德，

普通话本 乌利亚，他是赫人； 撒拔，他是亚莱的儿子；

英语

KJV (66 books) +13 Uriah the Hittite, Zabad the son of Ahlai,

BSB +5 Uriah the Hittite, Zabad son of Ahlai,

DRA Urias a Hethite, Zabad the son of Oholi,

GNV Vriah the Hittite, Zabad the sonne of Ahlai,

NASB Uriah the Hittite, Zabad the son of Ahlai, NASB 2020

NMV Uriyah [Yehovah is my light (flame)] the Hitti [Terroists], Zavad [he endows] the son of Achlai [O! would that!],

OJB Uriyah the Chitti, Zavad Ben Achlai,

T4T Uriah, Bathsheba’s husband, from the Heth people-group; Zabad the son of Ahlai;