1Ch代上 1. Paralipomenon历代志上, kapitola章 První kniha Paralipomenon历代志上, kapitola章 14

历代志上 14:3的不同译本

捷克语

BKR Pojal pak David ještě ženy v Jeruzalémě, a zplodil David více synů a dcer.

中文

当代译本 (简) 大卫在耶路撒冷又娶了多位妻子，生了更多儿女。

當代譯本 (繁) 大衛在耶路撒冷又娶了多位妻子，生了更多兒女。

标准译本 (简) 大卫在耶路撒冷又娶了妻妾，生了更多儿女。

標準譯本 (繁) 大衛在耶路撒冷又娶了妻妾，生了更多兒女。

现代标点和合本 (简) 大卫在耶路撒冷又立后妃，又生儿女。

現代標點和合本 (繁) 大衛在耶路撒冷又立后妃，又生兒女。

普通话本 大卫在耶路撒冷又选了许多妃嫔，生了许多子女。

英语

KJV (66 books) +3 And David took more wives at Jerusalem: and David begat more sons and daughters.

KJV (Cambridge) And David took moe wives at Jerusalem: and David begat moe sons and daughters.

BSB +1 And David took more wives in Jerusalem and became the father of more sons and daughters.

DRA And David took other wives in Jerusalem: and he beget sons, and daughters.

FBV David married more wives in Jerusalem, and had more sons and daughters.

GNV Also Dauid tooke moe wiues at Ierusalem, and Dauid begate moe sonnes and daughters.

JPS And David took more wives at Jerusalem; and David begot more sons and daughters.

LSV And David takes wives again in Jerusalem, and David begets sons and daughters again;

NASB Then David took more wives in Jerusalem, and David fathered more sons and daughters. NASB 2020

NIV (US) +1 In Jerusalem David took more wives and became the father of more sons and daughters.

NMV And David [beloved] took more wives at Yerushalayim [Foundation of Peace]: and David [beloved] begat (to be father of; be ancestor of) more sons and daughters.

OJB And Dovid took more nashim at Yerushalayim; and Dovid fathered more banim and banot.

T4T David married more women in Jerusalem, and those women gave birth to more sons and daughters for him.

WEB (US) +7 David took more wives in Jerusalem, and David became the father of more sons and daughters.