1Ch代上 1. Paralipomenon历代志上, kapitola章 První kniha Paralipomenon历代志上, kapitola章 14

历代志上 14:4的不同译本

捷克语

BKR A tato jsou jména těch, kteříž se jemu zrodili v Jeruzalémě: Sammua, Sobab, Nátan a Šalomoun,

中文

当代译本 (简) 他在耶路撒冷生的孩子有沙姆亚、朔罢、拿单、所罗门、

當代譯本 (繁) 他在耶路撒冷生的孩子有沙姆亞、朔罷、拿單、所羅門、

标准译本 (简) 他在耶路撒冷所生的儿子名字如下：沙慕亚、朔罢、拿单、所罗门、

標準譯本 (繁) 他在耶路撒冷所生的兒子名字如下：沙慕亞、朔罷、拿單、所羅門、

现代标点和合本 (简) 在耶路撒冷所生的众子是沙母亚、朔罢、拿单、所罗门、

現代標點和合本 (繁) 在耶路撒冷所生的眾子是沙母亞、朔罷、拿單、所羅門、

普通话本 以下是在耶路撒冷出生的子女: 沙母亚、朔罢、拿单、所罗门、

英语

KJV (66 books) +2 Now these are the names of his children which he had in Jerusalem; Shammua, and Shobab, Nathan, and Solomon,

ASV +1 And these are the names of the children whom he had in Jerusalem: Shammua, and Shobab, Nathan, and Solomon,

BSB +1 These are the names of the children born to him in Jerusalem: Shammua, Shobab, Nathan, Solomon,

DRA Now these are the names of them that were born to him in Jerusalem: Samua, and Sobad, Nathan, and Solomon,

FBV This is a list of the names of the children he had in Jerusalem: Shammua, Shobab, Nathan, Solomon,

GNV And these are the names of the children which he had at Ierusalem, Shammua, and Shobab, Nathan, and Salomon,

LSV and these [are] the names of the children whom he has in Jerusalem: Shammua, and Shobab, Nathan, and Solomon,

NASB These are the names of the children born to him in Jerusalem: Shammua, Shobab, Nathan, Solomon, NASB 2020

NIV (US) +1 These are the names of the children born to him there: Shammua, Shobab, Nathan, Solomon,

NMV Now these [are] the names of [his] children which he had in Yerushalayim [Foundation of Peace]; Shamua [Renowned], and Shovav [rebellious], Natan [giver], and Shlomo (Solomon) [peace],

OJB Now these are the shmot of his banim which were born in Yerushalayim: Shammua, and Shovav, Natan, and Sh'lomo,

RV And these are the names of the children which he had in Jerusalem; Shammua, and Shobab, Nathan, and Solomon;

T4T The names of the children that were born to him there in Jerusalem are Shammua, Shobab, Nathan, Solomon,

WEB (US) +7 These are the names of the children whom he had in Jerusalem: Shammua, Shobab, Nathan, Solomon,