1Ch代上 1. Paralipomenon历代志上, kapitola章 První kniha Paralipomenon历代志上, kapitola章 2

历代志上 2:30的不同译本

捷克语

BKR A synové Nádabovi: Seled a Appaim. Ale umřel Seled bez dětí.

中文

当代译本 (简) 拿答的儿子是西列和亚遍。西列死后没有留下儿子。

當代譯本 (繁) 拿答的兒子是西列和亞遍。西列死後沒有留下兒子。

标准译本 (简) 纳达布的儿子是塞列德和阿帕因，塞列德没有儿子就死了。

標準譯本 (繁) 納達布的兒子是塞列德和阿帕因，塞列德沒有兒子就死了。

现代标点和合本 (简) 拿答的儿子是西列、亚遍。西列死了，没有儿子。

現代標點和合本 (繁) 拿答的兒子是西列、亞遍。西列死了，沒有兒子。

普通话本 拿答的儿子是西列和亚遍。西列没有后代。

英语

KJV (66 books) +5 And the sons of Nadab; Seled, and Appaim: but Seled died without children.

BSB +3 The sons of Nadab: Seled and Appaim. Seled died without children.

DRA And the sons of Nadab were Saled, and Apphaim. And Saled died without children.

FBV The sons of Nadab: Seled and Appaim. Seled died without having children.

GNV The sonnes also of Nadab were Seled and Appaim: but Seled died without children.

LSV And sons of Nadab: Seled and Appaim; and Seled dies without sons.

NASB The sons of Nadab were Seled and Appaim, and Seled died without sons. NASB 2020

NMV And the sons of Nadav [Generous]; Seled [exultation], and Apayim [nostrils]: but Seled [exultation] died without children.

OJB And the Bnei Nadav: Seled, and Apayim, but Seled died without banim.

T4T Nadab’s sons were Seled and Appaim. Seled did not have any children.

WEB (US) +7 The sons of Nadab: Seled and Appaim; but Seled died without children.