1Ch代上 1. Paralipomenon历代志上, kapitola章 První kniha Paralipomenon历代志上, kapitola章 22

历代志上 22:17的不同译本

捷克语

BKR Přikázal také David všechněm knížatům Izraelským, aby pomáhali Šalomounovi synu jeho, řka:

中文

当代译本 (简) 大卫又吩咐以色列的众首领帮助他儿子所罗门，

當代譯本 (繁) 大衛又吩咐以色列的眾首領幫助他兒子所羅門，

标准译本 (简) 大卫又吩咐以色列所有的首领帮助他儿子所罗门，说：

標準譯本 (繁) 大衛又吩咐以色列所有的首領幫助他兒子所羅門，說：

现代标点和合本 (简) [22:16] 大卫又吩咐以色列的众首领帮助他儿子所罗门，说：

現代標點和合本 (繁) [22:16] 大衛又吩咐以色列的眾首領幫助他兒子所羅門，說：

普通话本 大卫命令以色列所有的首领都要协助所罗门。

英语

KJV (66 books) +12 David also commanded all the princes of Israel to help Solomon his son, saying,

BSB +3 Then David ordered all the leaders of Israel to help his son Solomon:

DRA David also charged all the princes of Israel, to help Solomon his son,

FBV David also ordered all the leaders in Israel to help his son Solomon.

GNV Dauid also commanded all the princes of Israel to helpe Salomon his sonne, saying,

JPS David also commanded all the princes of Israel to help Solomon his son:

LSV And David gives charge to all heads of Israel to give help to his son Solomon, [saying],

NASB David also commanded all the leaders of Israel to help his son Solomon, saying, NASB 2020

NMV David [beloved] also commanded all the princes of Yisra’el [He Holds Onto The Heel Of God] to help Shlomo (Solomon) [peace] his son, [saying],

OJB Dovid also commanded all the sarim of Yisroel to help Sh'lomo bno, saying,

T4T Then David commanded that all the Israeli leaders must assist Solomon. He said to them,