1Ch代上 1. Paralipomenon历代志上, kapitola章 První kniha Paralipomenon历代志上, kapitola章 4

历代志上 4:1的不同译本

捷克语

BKR Synové Judovi: Fáres, Ezron, Charmi, Hur a Sobal.

中文

当代译本 (简) 犹大的后代是法勒斯、希斯仑、迦米、户珥、朔巴。

當代譯本 (繁) 猶大的後代是法勒斯、希斯崙、迦米、戶珥、朔巴。

标准译本 (简) 犹大的子孙是法勒斯、希斯伦、迦米、户珥和朔巴。

標準譯本 (繁) 猶大的子孫是法勒斯、希斯倫、迦米、戶珥和朔巴。

现代标点和合本 (简) 犹大的儿子是法勒斯、希斯仑、迦米、户珥、朔巴。

現代標點和合本 (繁) 猶大的兒子是法勒斯、希斯崙、迦米、戶珥、朔巴。

普通话本 犹大的儿子是法勒斯、希斯伦、迦米、户珥和朔巴。

英语

KJV (66 books) +2 The sons of Judah; Pharez, Hezron, and Carmi, and Hur, and Shobal.

ASV +2 The sons of Judah: Perez, Hezron, and Carmi, and Hur, and Shobal.

BSB +1 The descendants of Judah: Perez, Hezron, Carmi, Hur, and Shobal.

DRA The sons of Juda: Phares, Hesron, and Charmi, and Hur, and Sobal.

FBV +8 The sons of Judah: Perez, Hezron, Carmi, Hur, and Shobal.

GNV The sonnes of Iudah were Pharez, Hezron, and Carmi, and Hur, and Shobal.

LSV Sons of Judah: Perez, Hezron, and Carmi, and Hur, and Shobal.

NASB The sons of Judah were Perez, Hezron, Carmi, Hur, and Shobal. NASB 2020

NIV (US) +1 The descendants of Judah: Perez, Hezron, Karmi, Hur and Shobal.

NMV The sons of Y’hudah [Let Him (God) Be Praised]; Partzi [Breach (breaking forth; a break; opening, inlet)], Hetzron [surrounded by a wall], and Karmi [Fruitful, Noble], and Hur [Liberty], and Shoval [flowing].

OJB The Bnei Yehudah; Peretz, Chetzron, and Carmi, and Chur, and Shoval.

T4T The descendants of Judah were Perez, Hezron, Carmi, Hur, and Shobal.