1Ch代上 1 Chronicles历代志上, chapter章 First Book of Chronicles历代志上, chapter章 4

译本 对照

And the sons of Yehallel’el [Godd is praised]; Ziv [brightness] [Battlement (low wall around a roof; wall for defense)], and Zifrah [battlement (low wall around a roof; wall for defense)], Tirya [fear], and Asar’el [God holds].

历代志上 4:16的不同译本

英语

KJV (66 books) And the sons of Jehaleleel; Ziph, and Ziphah, Tiria, and Asareel.
ASV And the sons of Jehallelel: Ziph, and Ziphah, Tiria, and Asarel.
BSB The sons of Jehallelel: Ziph, Ziphah, Tiria, and Asarel.
DRA The sons also of Jaleleel: Ziph, and Zipha, Thiria, and Asrael.
GNV And the sonnes of Iehaleel were Ziph, and Ziphah, Tiria, and Asareel.
LSV And sons of Jehaleleel: Ziph and Ziphah, Tiria, and Asareel.
NASB The sons of Jehallelel were Ziph and Ziphah, Tiria and Asarel. NASB 2020
OJB And the Bnei Yehallelel; Ziph, and Ziphah, Tirya, and Asare'el.
T4T Another descendant of Judah was Jehallelel. His sons were Ziph, Ziphah, Tiria, and Asarel.

中文

当代译本 (简) 耶哈利勒的儿子是西弗、西法、提利和亚撒列。
當代譯本 (繁) 耶哈利勒的兒子是西弗、西法、提利和亞撒列。
现代标点和合本 (简) 耶哈利勒的儿子是西弗、西法、提利、亚撒列。
現代標點和合本 (繁) 耶哈利勒的兒子是西弗、西法、提利、亞撒列。