1Ch代上 1. Paralipomenon历代志上, kapitola章 První kniha Paralipomenon历代志上, kapitola章 6

历代志上 6:65的不同译本

捷克语

BKR [6:80] V pokolení pak Gád: Rámot v Galád s předměstím jeho, a Mahanaim i předměstí jeho,

中文

当代译本 (简) [6:80] 从迦得支派得到了基列的拉末、玛哈念、

當代譯本 (繁) [6:80] 從迦得支派得到了基列的拉末、瑪哈念、

标准译本 (简) [6:80] 从迦得支派中，得了基列的拉末和附属的牧野，玛哈念和附属的牧野，

標準譯本 (繁) [6:80] 從迦得支派中，得了基列的拉末和附屬的牧野，瑪哈念和附屬的牧野，

现代标点和合本 (简) [6:80] 又在迦得支派的地中得了基列的拉末与其郊野，玛哈念与其郊野，

現代標點和合本 (繁) [6:80] 又在迦得支派的地中得了基列的拉末與其郊野，瑪哈念與其郊野，

普通话本 [6:80] 从迦得支派的领地中分得基列的拉末城以及玛哈念、

英语

KJV (66 books) +3 [6:80] And out of the tribe of Gad; Ramoth in Gilead with her suburbs, and Mahanaim with her suburbs,

ASV [6:80] and out of the tribe of Gad, Ramoth in Gilead with its suburbs, and Mahanaim with its suburbs,

BSB +1 [6:80] And from the tribe of Gad they were given Ramoth in Gilead, Mahanaim,

DRA [6:80] Moreover also out of the tribe of Gad, Ramoth in Galaad and its suburbs, and Manaim with its suburbs;

FBV [6:80] and from the tribe of Gad: Ramoth in Gilead, Mahanaim,

GNV [6:80] And out of the tribe of Gad Ramoth in Gilead with her suburbes, and Mahanaim with her suburbes,

JPS [6:80] and out of the tribe of Gad: Ramoth in Gilead with the open land about it, and Mahanaim with the open land about it,

LSV [6:80] and from the tribe of Gad: Ramoth in Gilead and its outskirts, and Mahanaim and its outskirts,

NASB [6:80] and from the tribe of Gad: Ramoth in Gilead with its pasture lands, Mahanaim with its pasture lands, NASB 2020

NIV (US) +1 [6:80] and from the tribe of Gad they received Ramoth in Gilead, Mahanaim,

NMV [6:80] And out of the tribe of Gad [Good Fortune with Troublesome Effort]; Ramot [Heights] in Gil’ad [Rocky Region] with her suburbs, and Machanayim [Two Camps] with her suburbs,

OJB And out of the tribe of Gad: Ramot in Gil'ad with her migrashim, and Machanayim with her migrashim,

T4T [6:80] From the tribe of Gad, they were allotted cities and towns and pastureland near Ramoth in the Gilead region, the cities of Mahanaim,

WEB (US) +7 [6:80] and out of the tribe of Gad, Ramoth in Gilead with its pasture lands, Mahanaim with its pasture lands,