1Ch代上 1. Paralipomenon历代志上, kapitola章 První kniha Paralipomenon历代志上, kapitola章 8

译本 对照

  • Jejich bratři byli Šašak a Jeremot.

历代志上 8:14的不同译本

捷克语

BKR Achio pak, Sasák a Jeremot,

中文

当代译本 (简) 亚希约、沙煞、耶利末、
當代譯本 (繁) 亞希約、沙煞、耶利末、
标准译本 (简) 又有亚希约、沙煞、耶利莫、
標準譯本 (繁) 又有亞希約、沙煞、耶利莫、
普通话本 比利亚的儿子是亚希约、沙煞、耶利末、

英语

KJV (66 books) And Ahio, Shashak, and Jeremoth,
BSB Ahio, Shashak, Jeremoth,
Brenton (1851) And his brethren were Sosec, and Arimoth,
Brenton (updated) And his brethren were Shashak, and Jeremoth,
DRA And Ahio, and Sesac, and Jerimoth,
GNV And Ahio, Shashak and Ierimoth,
NASB and Ahio, Shashak, and Jeremoth. NASB 2020
NMV And Achyo [brotherly or fraternal], Shashak [longing], and Yeremot [He is Most High],
OJB And Achyo, Shashak, and Yeremot,
T4T [8:14–16] Beriah’s sons were Ahio, Shashak, Jeremoth, Zebadiah, Arad, Eder, Michael, Ishpah, and Joha.
WEB (US) and Ahio, Shashak, Jeremoth,