1Ki王上 1. Královská列王纪上, kapitola章 První kniha královská列王纪上, kapitola章 5

列王纪上 5:2的不同译本

捷克语

BKR [4:22] Vycházelo pak ku potravě Šalomounovi na každý den třidceti měr běli, a šedesáte měr mouky obecné,

中文

当代译本 (简) [4:22] 所罗门每天的膳食用三千公斤细面粉、六千公斤粗面粉、

當代譯本 (繁) [4:22] 所羅門每天的膳食用三千公斤細麵粉、六千公斤粗麵粉、

标准译本 (简) [4:22] 所罗门每日所用的食物，有细面粉三十柯珥，粗面粉六十柯珥，

標準譯本 (繁) [4:22] 所羅門每日所用的食物，有細麵粉三十柯珥，粗麵粉六十柯珥，

现代标点和合本 (简) [4:22] 所罗门每日所用的食物，细面三十歌珥，粗面六十歌珥，

現代標點和合本 (繁) [4:22] 所羅門每日所用的食物，細麵三十歌珥，粗麵六十歌珥，

普通话本 [4:22] 所罗门每天所需的供给如下: 上等面粉5000公升，粗面10000公升，

英语

KJV (66 books) +5 [4:22] And Solomon’s provision for one day was thirty measures of fine flour, and threescore measures of meal,

BSB +1 [4:22] Solomon’s provisions for a single day were thirty cors of fine flour, sixty cors of meal,

DRA [4:22] And the provision of Solomon for each day was thirty measures of fine flour, and threescore measures of meal,

FBV [4:22] The food required every day for Solomon's court was thirty cors of the best flour and sixty cors of meal;

GNV [4:22] And Salomons vitailes for one day were thirtie measures of fine floure, and threescore measures of meale:

LSV [4:22] And the provision of Solomon for one day is thirty cors of flour, and sixty cors of meal,

NASB [4:22] Solomon’s provision for one day was thirty kors of fine flour and sixty kors of meal, NASB 2020

NIV (US) +1 [4:22] Solomon’s daily provisions were thirty cors of the finest flour and sixty cors of meal,

NMV [4:22] And Shlomo’s (Solomon) [peace] provision for one day was thirty measures of fine flour, and threescore measures of meal,

OJB And Lechem Sh'lomo for one day was thirty kor of solet (fine flour), and threescore kor of flour,

T4T [4:22] To feed the people in his palace and his guests Solomon needed people to bring to him every day 150 bushels of fine flour and 300 bushels of wheat,

WEB (US) +7 [4:22] Solomon’s provision for one day was thirty cors of fine flour, sixty measures of meal,